В прошлом месяце YotaPhone 3 засветился в бенчмарке Geekbench вместе со списком характеристик. Между тем дизайн устройства всё ещё оставался в секрете. Теперь российско-китайская BaoliYota Technology, […]
Акционер Yota показал фотографии YotaPhone 3
Source: 4pda
[Перевод] Как работает нейронный машинный перевод?
Описание процессов машинного перевода основанного на базе правил (Rule-Based), машинного перевода на базе фраз (Phrase-Based) и нейронного перевода
В этой публикации нашего цикла step-by-step статей мы объясним, как работает нейронный машинный перевод и сравним его с другими методами: технологией перевода на базе правил и технологией фреймового перевода (PBMT, наиболее популярным подмножеством которого является статистический машинный перевод — SMT).
Результаты исследования, полученные Neural Machine Translation, удивительны в части того, что касается расшифровки нейросети. Создается впечатление, что сеть на самом деле «понимает» предложение, когда переводит его. В этой статье мы разберем вопрос семантического подхода, который используют нейронные сети для перевода.
Давайте начнем с того, что рассмотрим методы работы всех трех технологий на различных этапах процесса перевода, а также методы, которые используются в каждом из случаев. Далее мы познакомимся с некоторыми примерами и сравним, что каждая из технологий делает для того, чтобы выдать максимально правильный перевод.
Читать дальше →
[Перевод] Как работает нейронный машинный перевод?
Source: habrahabr
Найден первый спутник планеты в другой звездной системе
Астрономы Колумбийского университета (США) впервые обнаружили небесное тело, которое, скорее всего, является экзолуной — спутником планеты, расположенной вне Солнечной системы. Соответствующее исследованиеопубликовано в библиотеке электронных препринтов arXiv.org, сообщает издание New Scientist.
Читать дальше →
Найден первый спутник планеты в другой звездной системе
Source: geektimes
Пост №3186786
Автор: andrey_54321
Листал фотки, вот такая идея вдруг в голову пришла. Цифры iq, естественно, условны. Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3186786″ }, «headline»: «Листал фотки, вот такая идея вдруг в голову пришла. Цифры iq, естественно, условны. / девушки :: селфи :: фото :: сделал сам (нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам)», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img1.joyreactor.cc/pics/post/full/%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%84%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-3976831.jpeg», «height»: 2150, «width»: 700 }, «datePublished»: «2017-07-28T13:51:39+03:00», «dateModified»: «2017-07-28T13:51:39+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «andrey_54321» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «» }
Комментировать
Пост №3186786
Source: Joyreactor
Cравнение российских операторов предоставляющих облачные услуги
Я долго ждал и просил автора исследования 2014 года повторить его. Не дождался, несмотря на регулярные просьбы. Видимо, представляя какой титанический труд предстоит, автор эту идею откладывал. Но так совпало, что не только мне, но и моей знакомой для ее компании потребовались облачные услуги, и она предложила мне свою помощь по сбору информации. Так родилась шальная идея повторить статью. Возражений у автора предыдущего обзора не было, поэтому мы принялись за дело, взяв за основу его методику подсчета
В этот раз в обзор вошли 36 компаний, а совместная работа по сбору и анализу информации затянулась аж на 5 месяцев. Конфигурацию мы взяли, опираясь на предыдущее сравнение с поправкой на требования компании моей знакомой. 
Читать дальше →
Cравнение российских операторов предоставляющих облачные услуги
Source: habrahabr
Пост №3186781
Автор: Gypsy Danger
Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3186781″ }, «headline»: «^Арчибальд! Ну * хватит ораться в . комментариях!^ ОНИ ТАМ ВСЕ НЕ ПРАВЫ!!! / Renaissance», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/Renaissance-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-3976826.jpeg», «height»: 416, «width»: 604 }, «datePublished»: «2017-07-28T13:44:31+03:00», «dateModified»: «2017-07-28T13:44:31+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «Gypsy Danger» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «» }
Комментировать
Пост №3186781
Source: Joyreactor
[Перевод] Будни сисадминские: 17 типичных ситуаций
Если вы работаете в ИТ-сфере, то наверняка сталкиваетесь с проблемами, которые другие люди даже не понимают. Стоит ли говорить о переработках, инцидентах пользователей, людях, которые даже не пытаются понять, чем же вы занимаетесь на работе… не каждый готов разделить ваши головные боли.
Наша команда подготовила вольный пятничный перевод прекрасных комиксов о банальных жизненных ситуациях системных администраторов. А у вас тоже всё так?
Читать дальше →
[Перевод] Будни сисадминские: 17 типичных ситуаций
Source: habrahabr
Идеальная домашняя сеть или «сам себе злобный перфекционист»
Мудрость Бертрама Гилфойла
«Соник Уолл Соник Пойнт Эй-Си-И» вместе с «Ти-Зи 600» — самый передовой фаерволл, встроенная защита от атак, дешифратор SSL, анализатор управления приложениями и фильтрация контента.
Динеш, единственная польза от твоих жалких и вульгарных телодвижений в постели с кибертеррористкой, это то, что я наконец-то занялся нашей защитой.
Как говорит технический директор Qrator Labs Артём ximaera Гавриченков, DDoS-mitigation начинается там, где заканчиваются силы и время одного хорошего системного администратора.
В день системного администратора, который в Qrator Labs считают профессиональным праздником даже больше, чем день программиста, мы задумались — о чём таком можно было б рассказать на Хабре, с чем точно сталкивался каждый?..
Решение было найдено быстро, ведь есть такое место, где каждый человек может побыть системным администратором в любой удобный, а порой и неудачно-вынужденный, момент времени — дома.
Читать дальше →
Идеальная домашняя сеть или «сам себе злобный перфекционист»
Source: habrahabr
20 правил самых коротких маркетинговых текстов
Мы работаем на рынке A2P SMS более десяти лет. Через нашу платформу прошли миллионы рассылок и тысячи sms-кампаний. За эти годы накопили опыт, которым поделимся в этой статье.
Читать дальше →
20 правил самых коротких маркетинговых текстов
Source: habrahabr
Ужасный рекрутер, ужасный кандидат
Здравствуйте, меня зовут Настя. 12 лет ищу и нахожу сотрудников для ИТ и ИБ компаний. В последние несколько месяцев на Линкедине, Фейсбуке и тематических сайтах возникают беседы, от которых хочется злиться, ругаться и восклицать «Да что ж ты делаешь-то?!». Кандидаты пишут, что компании унижают их достоинство, когда собеседование проводит «ничего не понимающий эйчар». HR’ы негодуют — «Да он сам не ответил, почему канализационные люки круглые!». Тимлидам не нравится профессиональный уровень кандидатов. А срокам проектов не нравится, что они так быстро подходят к дедлайну. И все они почему-то забывают, что найм и трудоустройство — это процесс, который требует от всех участников терпения, доброжелательности и позитива.
Хочу написать о самых ужасных представителях российского рынка труда — ужасном рекрутере и ужасном кандидате, которых мы рассмотрим как два собирательных образа. Важно подчеркнуть, что я описываю далеко не типичные случаи, а самые крайние, клинические варианты. Пост написан на основании своего и чужого горького опыта, а также по мотивам постов и комментариев в социальных сетях и сайтах по трудоустройству.
Читать дальше →
Ужасный рекрутер, ужасный кандидат
Source: habrahabr