Опубликовано

Как нам удалось прочитать рукопись, найденную в 80-х возле третьего крематория в Аушвице-Биркенау

Эта история для меня началась в 2015 году, когда я посмотрел передачу на Youtube с Павлом Поляном, посвященную 70-летию освобождения Аушвица-Биркенау. Он рассказывал о своей книге «Свитки из пепла», его новых переводах с оригиналов документов от непосредственных свидетелей холокоста — членов зондеркоммандо, о найденных им цензурированных первыми переводчиками местах, о состоянии рукописей и о технических проблемах чтения, с которыми он столкнулся.

Меня заинтересовал момент: каким же образом выглядит процесс перевода военных документов, насколько качественно они были оцифрованы, все ли было сделано для того, чтобы не ломать глаза переводчику. Когда я получил на анализ копии оцифрованных документов, я был удивлен нераскрытым потенциалом одной их них – Марселя Наджари. Ее часть в «свитках из пепла» занимала совсем малую главу, через несколько лет эта история раскрутилась до публикаций в мировых СМИ. Она интересна так же, как и страшна.


Читать дальше →
Как нам удалось прочитать рукопись, найденную в 80-х возле третьего крематория в Аушвице-Биркенау
Source: habrahabr

Опубликовано

Как нам удалось прочитать рукопись, найденную в 80-ых возле третьего крематория в Аушвице-Биркенау

Эта история для меня началась в 2015 году, когда я посмотрел передачу на Youtube с Павлом Поляном, посвященную 70-летию освобождения Аушвица-Биркенау. Он рассказывал о своей книге «Свитки из пепла», его новых переводах с оригиналов документов от непосредственных свидетелей холокоста — членов зондеркоммандо, о найденных им цензурированных местах первыми переводчиками, о состоянии рукописей и о технических проблемах чтения, с которыми он столкнулся. Меня заинтересовал момент: каким же образом выглядит процесс перевода военных документов, на сколько качественно они были оцифрованы, все ли было сделано для того, чтобы не ломать глаза переводчику. Когда я получил копии оцифрованных документов на анализ, я был удивлен нераскрытым потенциалом одной их них – Марселя Наджари. Ее часть в «свитках из пепла» занимала совсем малую главу, через несколько лет эта история раскрутилась до публикаций по мировым сми. Она интересна так же, как и страшна.


Читать дальше →
Как нам удалось прочитать рукопись, найденную в 80-ых возле третьего крематория в Аушвице-Биркенау
Source: habrahabr

Опубликовано

Lenovo выпустила в России обновленные ноутбуки-трансформеры Yoga

Компания Lenovo объявила о начале продаж на российском рынке новых ноутбуков серии Yoga. Пользователям доступны на выбор 14-дюймовый Yoga 530 или Yoga 730 с диагоналями 13,3 и 15,6 дюйма. Они […]
Lenovo выпустила в России обновленные ноутбуки-трансформеры Yoga
Source: 4pda

Опубликовано

Пост №3550169

Автор: Ortonmax

№89 ПредательРазвернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3550169″ }, «headline»: «№89 Предатель / корейские комиксы (Korean Comics) :: The Sound of Your Heart :: длиннопост :: очень длиннопост :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/The-Sound-of-Your-Heart-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-4551306.jpeg», «height»: 11373, «width»: 758 }, «datePublished»: «2018-06-25T14:21:26+03:00», «dateModified»: «2018-06-25T14:21:26+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «Ortonmax» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «» }
Комментировать 
Пост №3550169
Source: Joyreactor

Опубликовано

Пост №3550159

Автор: commissarmanul

JorogumoСабжРазвернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3550159″ }, «headline»: «Jorogumo / Мифические существа :: Fantasy (Fantasy art) :: Igor Grechanyi :: art (арт)», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/Igor-Grechanyi-%D0%9C%D0%B8%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Fantasy-art-4551292.jpeg», «height»: 2165, «width»: 1600 }, «datePublished»: «2018-06-25T14:11:08+03:00», «dateModified»: «2018-06-25T14:11:08+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «commissarmanul» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «Сабж» }
Комментировать 
Пост №3550159
Source: Joyreactor

Опубликовано

Производительность в iOS или как разгрузить main thread. Часть 1

Есть разные приёмы и хитрости, которые помогают оптимизировать работу iOS-приложений, когда одна задача должна выполняться за 16,67 миллисекунд. Рассказываем, как разгрузить main thread и какие инструменты лучше подходят для отслеживания стека вызовов в нём.

«Ребята, давайте представим, что вы сможете сократить время запуска на 10 секунд. Умножив это на 5 миллионов пользователей, ежедневно у нас будет 50 миллионов секунд. За год это составит порядка десяти человеческих жизней. Поэтому, если вы сделаете первичную загрузку на 10 секунд быстрее, вы спасёте несколько десятков жизней. Это действительно стоит того, не правда ли?»

Стив Джобс о производительности (времени запуска компьютера Apple II).

Статья основана на докладе iOS-разрабочика из Fyusion Люка Пархема, с которым он выступил на Международной конференции мобильных разработчиков MBLT DEV в прошлом году.

Читать дальше →
Производительность в iOS или как разгрузить main thread. Часть 1
Source: habrahabr

Опубликовано

Пост №3550156

Автор: Скаранин

Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3550156″ }, «headline»: «© JEFFVICTORART/INSTÄGRAM / Alien Queen (Королева, Матка) :: Alien :: AVP (Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника)», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/Alien-AVP-Alien-Queen-4551288.jpeg», «height»: 728, «width»: 728 }, «datePublished»: «2018-06-25T14:10:20+03:00», «dateModified»: «2018-06-25T14:10:20+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «Скаранин» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «» }
Комментировать 
Пост №3550156
Source: Joyreactor

Опубликовано

Пост №3550137

Автор: TorturerPatriots

Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3550137″ }, «headline»: «Gudim :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/Gudim-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-4551256.jpeg», «height»: 540, «width»: 720 }, «datePublished»: «2018-06-25T13:56:58+03:00», «dateModified»: «2018-06-25T13:56:58+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «TorturerPatriots» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «» }
Комментировать 
Пост №3550137
Source: Joyreactor

Опубликовано

Пост №3550132

Автор: Genri

Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»http://polit.reactor.cc/post/3550132″ }, «headline»: «елкин :: политическая карикатура :: Путин :: Медведев :: политика :: пенсионная реформа», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img1.joyreactor.cc/pics/post/full/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-4551251.jpeg», «height»: 675, «width»: 1200 }, «datePublished»: «2018-06-25T13:51:40+03:00», «dateModified»: «2018-06-25T13:51:40+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «Genri» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «» }
Комментировать 
Пост №3550132
Source: Joyreactor

Опубликовано

Сценарий экранизации «Ведьмака» защитят от инсайдеров

Вот-вот начнётся кастинг сериала Netflix по мотивам «Ведьмака». Это значит, что толпы людей, жаждущих получить роль Геральта, будут зачитывать пафосные речи и размахивать мечами перед продюсерами. […]
Сценарий экранизации «Ведьмака» защитят от инсайдеров
Source: 4pda