Предлагаю самим разобраться с докладом «мирового правительства», а заодно и помочь перевести первоисточник.
Как уже подчеркивалось в гл. 1, мир должен пройти быстрое и тщательное преобразование своих систем производства и потребления, чтобы иметь возможность остаться в пределах «цели 2°». Только Парижское соглашение и меры, принятые правительствами, далеко не достигают цели. Вместо того, чтобы поддерживать потепление ниже 2° градусов, мир находится на пути 3° или более градусов. Нагрев земли на 2° (Цельсия) не только немного хуже, чем 1,0-1,3° (или около того), мы уже согрели его; это намного опаснее. Три градуса гораздо опаснее. Четыре означает жить на пугающей, хаотичной планете, подобной которой люди никогда не испытывали.
Так что, ситуация критическая. Но давайте начнем с хороших новостей.
3.7.1 Хорошие новости
В п. 3.4, был отмечен захватывающий тренд децентрализованной энергетической системы, начиная с цитаты из Амори Ловинса: «Представьте себе топливо без страха. Без изменения климата… ». В главе говорится о том, что за последние 10-20 лет возобновляемые источники энергии становятся все дешевле, а тем временем терпят поражение новые угольные и ядерные установки. На рисунке 3.6 показано, по-видимому, фатальное снижение индекса Dow Jones US Coal. Инвесторы переходят на возобновляемые источники энергии.
Связанное с этим развитие дает дополнительные основания для надежды: широкая и всемирная кампания по отчуждению, которая в основном была обусловлена проблемами климата. К марту 2017 года 701 организация, представляющая $ 5,46 трлн, продала свои доли компаний, работающих на ископаемом топливе.69 Это было самое быстрорастущее движение по изъятию инвестиций в истории.
Читать дальше →
[Перевод] Доклад Римского клуба 2018, Глава 3.7: «Климат: хорошие новости, но большие проблемы»
Source: geektimes
