Всем привет.
Представляю вам коллективный (хабра-) перевод основного документа (282 000 знаков), дела всей жизни Дугласа Энгельбарта. (Подробнее: 50 лет спустя. The Mother of All Demos)

Я считаю, что:
- Первоисточники крайне важны, иначе появляются «трактователи», которые интерпретируют ради своей выгоды.
- Проект надо делать открыто, публично и коллективно, а не в втихомолку пилить продукт пару лет, чтоб «завоевывать рынки». И тем более что все «заморочки» закрытой организации наследуются в продукт.
- Проект должен быть бесплатным и даже радикальнее — приносить убытки множеству игроков отрасли (гудбай венчурные инвесторы).
Слово Дугласу Энгельбарту:
Augmenting Human Intellect: A Conceptual Framework
By Douglas C. Engelbart
October 1962
1. Введение
А. Общие положения
Под «усилением человеческого интеллекта» мы подразумеваем/понимаем увеличение способности человека браться за сложные (complex) проблемные ситуации, достигать понимания с учетом своих потребностей, и находить решения. В данном контексте под увеличением (расширением) способности (возможностей) подразумевается совокупность следующих пунктов: ускоренное и улучшенное осмысление, возможность достигать полезного уровня понимания в ситуации, которая ранее была слишком сложна, принятие лучших решений с большей скоростью, а также возможность поиска решений для задач, которые раньше казались неразрешимыми. А под “сложными ситуациями” мы понимаем рабочие задачи дипломатов, руководителей, социологов, биологов, физиков, юристов и дизайнеров, т.е. существует ли данная ситуация на протяжении 20 минут или 20 лет. Мы не рассматриваем отдельные хитроумные трюки, которые помогают в определенных ситуациях. Мы говорим о жизнедеятельности в интегрированных сферах, где догадки, принцип возьми-и-попробуй, нематериальные вещи и человеческое чутье обычно сосуществуют с мощными концепциями, упорядоченной терминологией и нотацией, сложными методами и электронными устройствами с большой мощностью.
Читать дальше →
[Перевод] Дуглас Энгельбарт: «Augmenting Human Intellect: A Conceptual Framework»
Source: geektimes