Автор: Mr.Exclusive
Тоннель или туннель?Тоннель или туннель – это заимствованное слово. Пришло оно к нам из английского языка, в котором пишется оно «tunnel». Если следовать логике, то слово туннель стоит писать через букву «У», которая и произносится в английском варианте. Но приключения слова на этом не заканчиваются.В английский язык слово «tunnel» попало из старофранцузского, где оно звучало как «tonnelle». И значение у этого слова было довольно интересное – уменьшительное от «tonne», что означало не что иное, как бочка. Получается, что «tonnelle» – это всего лишь бочечка.Но, как известно, заимствованные слова часто трансформируются. И самая частая трансформация таких слов – это смена одних букв на другие. Так произошло и с этим словом. Попав в русский язык, первоначально оно звучало именно как тоннель. Произошло это довольно давно.Получается, что тоннель – это устаревшая форма этого слова. В современном русском языке принято говорить и писать именно туннель. Но никто не запрещает использовать и первую форму этого слова, то есть тоннель. В русской и письменной речи можно встретить обе формы. Например:1. Тоннель был длинным и тёмным.2. Из туннеля послышался гул поезда.То же самое касается и других частей речи, которые произошли от существительного туннель. Здесь тоже можно использовать сразу две формы.1. Туннельный и тоннельный.2. Туннелестроение и тоннелестроение.Есть у этого слова и ещё одна особенность. Как бы вы не написали – туннель или тоннель, не забудьте, что в обоих вариантах стоит всегда писать удвоенную букву Н в основе слова. А по статистике словоформа «туннель» употребляется сегодня значительно чаще и на письме, и в речи.Но это не означает, что второе слово – тоннель – не является правильным. Этот тот редкий случай, когда правильными являются оба варианта и в письменной, и в устной речи. И никто не может вам указать на то, что вы делаете ошибку в этом слове, написав его через букву «О».Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3034920″ }, «headline»: «Тоннель или туннель? / реактор образовательный :: граммар наци», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8-3734340.jpeg», «height»: 375, «width»: 750 }, «datePublished»: «2017-03-21T00:54:05+03:00», «dateModified»: «2017-03-21T00:54:05+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «Mr.Exclusive» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «Тоннель или туннель – это заимствованное слово. Пришло оно к нам из английского языка, в котором пишется оно «tunnel». Если следовать логике, то слово туннель стоит писать через букву «У», которая и произносится в английском варианте. Но приключения слова на этом не заканчиваются. В английский язык » }
Комментировать
Пост №3034920
Source: Joyreactor
