«Космос — холодное и бесплодное место. Ничто не может существовать там, ничто!» Людвиг Вон Дрейк, малоизвестный дядя Дональда Дака и профессор астрономии, сидит на высоком стуле в своей обсерватории. Когда он замечает, что его снимают, он падает и приземляется на полу с громким стуком. «Мне теперь видны звёзды, которых я раньше не видел!» — стонет он. Он подходит к столу с огромной горой книг. Самая толстая из них — руководство по путешествию в космосе, написанная им самим. В 45-минутном монологе он рассказывает нам с сильным немецким акцентом, как человечество обнаружило планеты в нашей солнечной системы и фантазировало по поводу всего, что может по ним ползать. Иногда он поднимает книгу из кучи и зачитывает отрывок из неё, а затем беспечно швыряет её в угол комнаты. Он рассказывает про Коперника и Галилея, про мечты Кеплера о марсианах, рассуждения Фонтенеля о жизни на других планетах, и даже о Большом лунном надувательстве Джона Гершеля. Научная фантастика оживает в красочном мультике: волосатые пришельцы из космоса и летающие тарелки пролетают по экрану. В итоге профессор говорит заключительные слова. Он считает все эти фантазии чепухой. Ничто не может жить в этом пустом и бесплодном космосе! Но во время этой речи Вон Дрейка похищает чёрный марсианский робот из одной из его историй.
Читать дальше →
[Перевод] Есть ли в космосе пиво: как заполняется космическая пустота
Source: geektimes