[Перевод] Гравитация и квантовая физика фундаментально несовместимы

Итан Сигел (американский астрофизик-теоретик и научный журналист, изучающий теорию Большого взрыва, автор рубрики «Спросите Итана», один из пропагандистов современных научных знаний), 24 марта 2026 года опубликовал статью с безапелляционным заявлением о том, что два описания Вселенной, которые прекрасно работают, общая теория относительности и квантовая физика, абсолютно несовместимы. Несмотря на все поиски многочисленных теорий квантовой гравитации…

@avshkol перевел эту статью (и снабдил несколькими разъясняющими примечаниями) для всех, кто хочет глубже погрузиться в одну из ключевых проблем (даже, скорее, Проблему №1) современной физики…

Читать далее
[Перевод] Гравитация и квантовая физика фундаментально несовместимы
Source: geektimes

WordPress: как платформа завоевала лидерство и появилась в патентах

Когда лет 10 назад требовалось создать информационный сайт, выбор CMS был очевиден: WordPress проще устанавливался, а многочисленные варианты шаблонов дизайна можно было приспособить к любым потребностям. Плюс легкость в размещении и редактировании материалов, возможность добавлять опросы, видео, делать фотогалереи, используя расширения и виджеты. Надо ли удивляться, что при таких вводных WordPress сейчас управляет 43% сайтов в мире? Сегодняшний разговор о системе и о том, как WordPress используется в патентовании.

Читать далее
WordPress: как платформа завоевала лидерство и появилась в патентах
Source: geektimes

Интернет по телеку: История WebTV

На заре истории интернета серфить онлайн-просторы можно было не только с помощью проводного телефона. Телевизор тоже можно было занять на радость всей семье, чтобы отправить емейл или полазить в сети, ища фотографии смешных котов. Легендарная WebTV могла дать это все и даже чуть-чуть больше.

Читать далее
Интернет по телеку: История WebTV
Source: geektimes

[Перевод] Следующий «момент Бэкуса»: почему программирование снова готово подняться на уровень выше

Следующий «Момент Бэкуса» или почему мы, возможно, стоим на пороге новой эпохи разработки ПО.

Английская версия этой статьи ранее была опубликована мной в LinkedIn. Для Habr я подготовил адаптированную версию, добавил исторический контекст и подробнее раскрыл главный тезис.

Читать далее
[Перевод] Следующий «момент Бэкуса»: почему программирование снова готово подняться на уровень выше
Source: geektimes

Архитектура недоверия: как пустые склады и виселица для банкира создали правила современного ERP

Встречная сверка. Движение запасов. Проверка обеспечения. Амортизация. Резервы. Разделение обязанностей. Авторизация.

Почти каждый специалист , работающий с ERP системами, слышал эти термины. Но не каждый знает, что почти каждая сущность и каждое ограничение в современной ERP-системе (вроде SAP или Oracle) —  это не просто скучное техническое правило. Это чья-то очень дорогая ошибка в прошлом. И  у них есть своя интересная история в которой присутствуют реальные человеческие трагедии и грандиозные аферы . 

Давайте отмотаем историю назад и посмотрим, из каких именно махинаций выросла архитектура нашего с вами корпоративного недоверия. 

Читать далее
Архитектура недоверия: как пустые склады и виселица для банкира создали правила современного ERP
Source: geektimes

Когда данные теряют смысл: MCO, YouTube, PayPal и Therac-25 как учебные кейсы

Важно: это часть моего бесплатного образовательного эксперимента Python Times: я пробую объяснять программирование через истории. Если художественный формат вам не близок — предупреждаю заранее, дальше будет именно он.

Читать далее
Когда данные теряют смысл: MCO, YouTube, PayPal и Therac-25 как учебные кейсы
Source: geektimes

[Перевод] Математический танец, скрытый внутри растительных клеток

Жизнь за счёт света — опасная игра. Солнечные лучи не только несут ультрафиолетовые волны, способные разрывать цепи ДНК и разрушать молекулы, но и резко меняют свою интенсивность. Растениям приходится выживать и процветать как в мягком утреннем свете, так и в палящем летнем солнце, то находясь в тени, то под прямыми лучами. Солнечная энергия поступает к ним то тонкой струйкой, то мощным потоком.

«Представьте себе, что облако закрывает солнце, а потом вдруг уходит, и солнечный луч попадает на лист», — говорит Нико Шрамма, биофизик из Медицинского центра Амстердамского университета. «Что-то должно измениться, потому что интенсивность может измениться в сто раз».

Растения не пассивны. Они реагируют на окружение соответственно. Они могут переориентироваться, поворачивая листья и стебли в поисках солнечных лучей или тени, но этот механизм работает в масштабе минут или часов. Для более тонких реакций необходимо, чтобы их клетки также мобилизовались. Внутри каждой растительной клетки находятся хлоропласты — органеллы в форме дисков, которые преобразуют солнечный свет в сахара. И хотя растения вынуждены оставаться в основном неподвижными, хлоропласты — нет.

Читать далее
[Перевод] Математический танец, скрытый внутри растительных клеток
Source: geektimes

Ненависть к ИИ

Как всегда, определённая часть общества выступает против развития технологий, эдакие неолуддиты. Раньше они выступали против станков, роботов, телевидения, компьютерных игр и так далее, сейчас — против ИИ и дата-центров.

Молодёжь протестует на бытовом уровне, покупая старые смартфоны и бойкотируя AI-сервисы. В поколении 18–29 лет это реально модный тренд, как плёночные фотоаппараты. Но в целом ненависть к ИИ объединяет очень широкие массы. И уже началось организованное сопротивление. Из-за протестов сорвано строительство десятков ЦОДов.

Читать далее
Ненависть к ИИ
Source: geektimes