Опубликовано

10 английских идиом, о значении которых вы никогда не догадаетесь

Кот в пижаме, деревянный никель и дядя Боб — о чем вообще говорят эти англичане? Эксперты онлайн-школы английского языка Skyeng собрали для вас самые странные идиомы и даже докопались до их корней.

Go out on a limb — Рискнуть
Как ввернуть в разговор: Это подходящий оборот, чтобы подчеркнуть свою (или чью-то еще) самоотверженность. Если вы хотите сказать, что оказывая услугу, вы рискуете и вообще изрядно напрягаетесь, смело говорите I go out on a limb. Идиома подходит и для случаев, когда вы отважно высказываете непопулярное мнение или смелое предположение, которое никак не можете доказать.

Пример: I’m going to go out on a limb here and say that Sarah is pregnant. — Рискну предположить, что Сара беременна.

Откуда взялось: Помните, как в детстве взбирались на дерево и ползли по ветке, пока она не начинала опасно сгибаться? Go out on a limb — это как раз и означает “карабкаться по ветке”, то есть оказаться в крайне шатком и ненадежном положении, причем по доброй воле.


Читать дальше →
10 английских идиом, о значении которых вы никогда не догадаетесь
Source: geektimes

Опубликовано

Пост №3758054

Автор: chonyatsky

Превращение Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3758054″ }, «headline»: «Превращение / Moonbeard :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/Moonbeard-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-4904484.png», «height»: 750, «width»: 650 }, «datePublished»: «2018-12-18T10:35:24+03:00», «dateModified»: «2018-12-18T10:35:24+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «chonyatsky» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «» }
Комментировать 
Пост №3758054
Source: Joyreactor

Опубликовано

Пост №3758045

Автор: USG_Ishimura

Chapter 7_2Chapter 7_1Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3758045″ }, «headline»: «Chapter 7_2 / Randowis :: очень длиннопост :: We Live In An MMO :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img1.joyreactor.cc/pics/post/full/We-Live-In-An-MMO-Randowis-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-4904435.jpeg», «height»: 599, «width»: 599 }, «datePublished»: «2018-12-18T10:23:45+03:00», «dateModified»: «2018-12-18T10:23:45+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «USG_Ishimura» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «Chapter 7_1» }
Комментировать 
Пост №3758045
Source: Joyreactor

Опубликовано

Пост №3758037

Автор: Romen

Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3758037″ }, «headline»: «Эстетика ебеней :: ржавчина :: хз что», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img1.joyreactor.cc/pics/post/full/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%85%D0%B7-%D1%87%D1%82%D0%BE-4904427.jpeg», «height»: 1019, «width»: 840 }, «datePublished»: «2018-12-18T10:13:29+03:00», «dateModified»: «2018-12-18T10:13:29+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «Romen» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «» }
Комментировать 
Пост №3758037
Source: Joyreactor

Опубликовано

Цитата #453701

Стою в столовой, передо мной девушка (д) просит картофель по-пушкински, а ей:
с раздачи: он с чесноком! все равно класть?
д: кладите, я уже замужем.
Цитата #453701
Source: bash

Опубликовано

Цитата #453700

zzz: Забавно, но общественный транспорт — это последнее место, в котором я расплачиваюсь наличными. Снимаю сотню раз в неделю.
Даже приложение для такси уже позволяет переключить оплату на карту. Ну и магазины там, коммуналка, авиабилеты — там всё понятно.
А с января и в автобусах можно будет расплачиваться карточкой. Ушла эпоха.
bbb: Я представляю эту картину. Полный автобус. Люди с последней площадки через толпу передают банковские карты кондуктору. Потом обратно…
Цитата #453700
Source: bash

Опубликовано

Пост №3758031

Автор: Zluk_Skovorodkin

Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3758031″ }, «headline»: «Xander Toons», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img1.joyreactor.cc/pics/post/full/%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-Xander-Toons-4904413.jpeg», «height»: 1600, «width»: 1600 }, «datePublished»: «2018-12-18T10:05:57+03:00», «dateModified»: «2018-12-18T10:05:57+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «Zluk_Skovorodkin» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «» }
Комментировать 
Пост №3758031
Source: Joyreactor

Опубликовано

Пост №3758030

Автор: tigerlily

Лучшее оружие что я видел.ссылка на гифкуРазвернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3758030″ }, «headline»: «Лучшее оружие что я видел. / Just Cause 4 :: моды :: гиф :: Игры», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/%D0%98%D0%B3%D1%80%D1%8B-Just-Cause-4-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%B3%D0%B8%D1%84-4904412.gif», «height»: 337, «width»: 600 }, «datePublished»: «2018-12-18T10:05:49+03:00», «dateModified»: «2018-12-18T10:05:49+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «tigerlily» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «» }
Комментировать 
Пост №3758030
Source: Joyreactor

Опубликовано

Пост №3758028

Автор: LYVrus

В Москве массово голодают доведённые до отчаяния работники хлебозавода «Черкизово», которым уже 5 месяцев не платят зарплату! Им задолжали порядка 18 млн ₽ (по подсчётам работников). Но прогоревший владелец предприятия — в СИЗО и платить некому.Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»http://polit.reactor.cc/post/3758028″ }, «headline»: «В Москве массово голодают доведённые до отчаяния работники хлебозавода «Черкизово», которым уже 5 ме / политика :: ешкин крот :: хлебозавод», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%82-%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4-4904410.jpeg», «height»: 1200, «width»: 1200 }, «datePublished»: «2018-12-18T10:02:56+03:00», «dateModified»: «2018-12-18T10:02:56+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «LYVrus» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «сяцев не платят зарплату! Им задолжали порядка 18 млн ₽ (по подсчётам работников). Но прогоревший владелец предприятия — в СИЗО и платить некому.» }
Комментировать 
Пост №3758028
Source: Joyreactor

Опубликовано

Пост №3758027

Автор: Zven Stengton

Развернуть { «@context»: «http://schema.org», «@type»: «BlogPosting», «mainEntityOfPage»:{ «@type»:»WebPage», «@id»:»/post/3758027″ }, «headline»: «Rainbow Six Siege :: Rainbow Six :: Игровой арт (game art) :: Dokkaebi (R6S) :: Nasus Kim (Nasus_Kim) :: Vigil (R6S) :: Игры», «image»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://img1.joyreactor.cc/pics/post/full/Rainbow-Six-Siege-Rainbow-Six-%D0%98%D0%B3%D1%80%D1%8B-Nasus-Kim-4904409.jpeg», «height»: 2048, «width»: 1438 }, «datePublished»: «2018-12-18T10:02:51+03:00», «dateModified»: «2018-12-18T10:02:51+03:00», «author»: { «@type»: «Person», «name»: «Zven Stengton» }, «publisher»: { «@type»: «Organization», «name»: «JoyReactor.cc», «logo»: { «@type»: «ImageObject», «url»: «http://joyreactor.cc/images/joyreactor_ie6.png», «width»: 207, «height»: 54 } }, «description»: «» }
Комментировать 
Пост №3758027
Source: Joyreactor